ترجمة النعيمي وانتاج الإمبراطور
لا تنسوا زيارتنا على مدونة عالم كافيين
مدرسة هيجاشينوهاشي الثانوية
حسنٌ، سيكون المهرجان الثقافي بالإسبوع القادم
أهناك أي أحدٍ لديه أفكار للحدث؟
أنا .. فلنقم بعمل مقهى الخادمات ونجعل كل الفتيات يشاركن به
ماذا!؟
مستحيل، لن أفعل ذلك أبدًا
أوافق، أوافق
إذن، ما الذي سيفعله الشباب؟
بإمكان الشباب العمل وراء الكواليس
من يهتم؟
صحيح
لا تمزح معي
نعم! أنا موافقة على فكرة مقهى الخادمات
أرغبُ برؤية كل أفراد الصف وهم يرتدون الملابس الخاصة به
ماذا؟
أوافق على هذا، مقهى الشباب
لا تمزحي، من سيستفيد من هذا؟
هيّا، سيكون ممتعًا
موضوع
أفكارللمهرجان الثقافي مقهى؟
ولذا .. بعد نقاش وجدال
لقد قرر الصفُ القيام بمقهى الأزياء التنكرية لحل الجدال
أنا متحمسة للغاية
فلتقبله هوَ لا أنا
زرقة ووضوح سماء فصل الخريف و الأوتومي الشغوفة
لستُ متحمسًا للقيام بكوسبلاي مقهى الخادمات، إنه لأمرٌ مزعجٌ بحق
أعتقدُ بأنه أمرٌ ممتع
ما الذي يجبُ أن أرتديه؟
أمستعدٌ للقيام بذلك؟
ناناشيما كن
لدي فكرة ممتازة بما يتعلق بالأزياء
فلتعتمد عليّ بالتصميم وما شابه
وأنت أيضًا يا أيجراشي كن
تصميم الأزياء؟
ألا يعني هذا بأنكِ من سيصنعها يا سيرونما سان؟
نادينا سيكون له معرضٌ أيضًا خلال المهرجان الثقافي، أستكونين بخير؟
سأهتم بنادِ التاريخ أيضًا
إنه مهرجانٌ، سأبذل كل ما بوسعي
ما الذي سيفعله صفك خلال المهرجان يا شينوميا كن؟
...حسنٌ
مسرحية
مانوعها؟ أستكون مشاركًا بها؟
نعم
ما الأمر؟ تكلم
سأمثلُ دور الأميرة
أميرة؟
بجدية؟
لقد خسرتُ باللعبة حجرة ورقة مقص
هدف
فتى ذو جمالٍ خلاب يرتدي ملابس الفتيات
شينوميا كن
أعرفُ بأنك ستكون قادرًا على فعلها
بإمكانك أن تكون أفضل أمير
كل شيء سيكون على مايرام
فلتسمح لي بأن أصير المنتجة
سأجعلكُ تلمع
شي
ولكن، فأنتِ أساسًا مشغولة مع فصلك وناديك
لن أتمكن من ــ
لابأس! زبونٌ آخر لن يضر
حقًا؟
ناناشيما كن و أيجاراشي كن و شينوميا كن
..أن أكون قادرةً على أخذ زمام الأمور بما يتعلقُ بتصاميم ملابسهم
هذه فرصة لن تتكرر
يبدو بأنني سأكون مشغولة للغاية
أنتِ تشتعلين حماسًا يا سيرونما سان
10أيام إلى أن يحين موعد المهرجان
عذرًا
طول الكتف هو خمسة وأربعون سنتيمتر
انتظر قليلاً
...طول الصدر
حسنٌ
لديك زبونٌ يا سيرونما سان
حاضر
إنه جميل
أستمثلُ دور الأميرة؟
الدور يلائمك تمامًا
حسنٌ، هذا يكفي يا بنات
حاضر
نراك لاحقًا يا فتى السنة الأولى
لمَ خبرُ لعبيّ لدور الأميرة منتشر لدى الجميع؟
آسفة.. لقد زل لِساني
توقفي لو سمحتِ
آسفة .. ولكنني ظننتُ بأنك ستكون
جميلاً للغاية بدور الأميرة
جميلٌ؟ سينباي
أنا رجل
شينوميا كن
لو كنتُ قادرًا على قول ذلك وحسب
شينوميا كن
أنت تبدو رقيقًا .. ولكنك رجلٌ بنهاية المطاف
كتفاك عريضان، ويداك كبيرتان أيضًا
سينباي
أنا .. أنا .. أنا
هذا صحيح .. رقبته كبيرة
ما الذي تريده؟
أنا امدحكُ .. بقولي أن لديك رقبة رجولية
أنا التالي يا سيرونما، أتطلع لأكون تحت رعايتك
هي لم تنتهي مني بعد، ابتعد من هنا
كم هذا مؤسف! إن زميل صفها أولى بالمعروف
ماذا!؟
مابالك؟ أطالبٌ بالإبتدائية أنت؟
يالك من طفل
منزل مسكون
خمسة أيام إلى أن يحين وقت المهرجان
كاي تشان، بما يتعلقُ بأمر الأزياء
هذا.. كارثي
أأنت بخير؟ ربما تعبتِ من العمل؟
نعم.. ولكن فأنا المسؤولة عن هذا الأمر
سأجتهــ... أوتش
لستُ مشغولاً حاليًا لذا سأساعدكِ
أيجاراشي كن
ولكن
لا بأس لا بأس
فلتعتمدي عليّ..حسنٌ؟
شكرًا
إذن
بإمكانك الإعتماد علي أيضًا
ناناشيما كن
لقد أتيت لمد يد العون يا سينباي
أنت أيضًا يا شينوميا كن؟
ماذا يا أيتها الأميرة؟ لا تتغيب عن الحصص
لقد انتهت حصص اليوم
سيرونما سان
آسف .. أبإمكانك القدوم لمساعدتنا بنادي التاريخ؟
صحيح .. لقد نسيت هذا الأمر
آسفة .. سآتي حالاً
آسفة لطلب هذا منك رغم انشغالك
فنحنُ نعاني من نقصٍ بالأيدي العاملة
لا لا .. هذه مسؤوليتي
رغم أنني يجبُ أن أخيط الأزرار لهذا
ولكن .. فنادي التاريخ
سأذهب بدلاً عنكِ إذن
أنتَ ستأتي أيضًا يا أيجاراشي
وأنت يا أيها اللعين أيضًا ستأتي
ألابأس بهذا؟
لا بأس لا بأس .. فالخياطة لا تناسبنا
شكرًا لكم .. آسفة .. أعتمد عليكم
غرفة الأدوات الخاصة بمادة التاريخ
خطك سيء للغاية
لقد خذلتنا
أنت تنتقدني رغم أنك تكتبُ أحرف الكانجي بشكل خاطىء
حتى رغم كونك تستنسخها
اخرس
افعلوها بتروّي
حسنٌ
ما الذي أفعله هنا؟
هذا لأجل سيرونما سان... ولكنها ليست موجودة
انتظر
نانا
أتستمتعُ بهذا؟
حسنٌ... إنه ليس بأمرٍ سيء
إن يجعلك تشعرُ بشعور المهرجانات
أها
وهكذا .. سارت التحضيرات بثبات
ومع الكثير من المِحن
اليوم الذي يسبق المهرجان الثافي
انتهيت
بوركت جهودك
لقد انتهينا من امور الزينة أيضًا
شكرًا لك يا آتشان
مارأيك بأن نجربهم؟
حسنٌ
ماذا عن الآخرين؟
اعتقدُ بأنهم يبدلون ثيابهم حاليًا
لقد وصلوا
هذا جميل
ألابأس بأن ألتقط صورًا؟
هؤلاء الثلاثة يبدون أفضل مما كنتُ أتوقع
شيون
نعم؟
بغض النظر عن الطريقة التي انظر لك بها فأنت شيون .. شيون ثلاثيُ الأبعاد
رائع .. أنت رائع يا شيون
هذا ينطبقُ عليك أيضًا يا شينوميا كن
كما توقعت، فأنت تبدو فاتنًا للغاية
لن يظن الناس بأنك ولد
هكذا إذن؟
هي لا تراك كرجل حتى
وهيَ لاتراك كشخصٍ حقيقي حتى
نت تبدو كاملاً يا ايجاراشي كن
ياله من كوسبلاي رائع
أنا سعيدةٌ لأنكم ترتدون الملابس التي صنعتها
شكرًا لكم يا شباب
أنا متحمسة للغد
حمدلله أنك استطعتي الإنتهاء بالوقت المناسب
صفنا رائع .. هلم لنا رجاءً لكي ترى مقهى الكوسبلاي
لِمن لايعرف: الكوسبلاي هو التنكر بزي شخصية أو شخصٍ آخر . سواء كان من فيلم أو لعبة أو أنمي أو إلخ
بالطبع
سأرى مسرحيتك أيضًا يا شينوميا كن
هي تبدأ بتمام الساعة الثانية ظهرًا .. أليس كذلك؟
سآتي أيضًا
سأتأكدُ من أن لا يسمح لك بالدخول
ماذا؟
صحيح! فلنتجول معًا بالمهرجان لو حظينا بوقت فراغ
حسنٌ
بالطبع
سأخرج من هذا الأمر
لن آتي
ماذا؟ لقد فعلناها أخيرًا .. ولو حظينا بوقتٍ كافٍ فـــــــ
آسف
ولكنني لا أنوي الاستمرار بالتظاهر بأنني صديقُ الجميع بعد الآن
ترجمة النعيمي
إنتاج الإمبراطور
أيجاراشي كن
لأنني أحبكِ يا سيرونما سان
وأرغبُ بأن أرى المهرجان معكِ وحسب
ألابأس بهذا؟
هناك مشكلة
هذا صحيح .. لقد نسيت.. لمَ يجبُ أن انخرط معك بأي نوع من النشاطات؟
أنا رافضٌ لهذه الفكرة أيضًا
لا أنوي الإستمرار بالتظاهر بأنني صديقٌ للجميع أيضًا
وأنا أيضًا
ما هذه الديجا فو؟
الديجا فو هي شعور يأتيك وكأنك قد مررت بهذا الموقف سابقًا
بالأساس .. كيف حصل هذا الأمر؟
لقد رغبتُ بالإستمتاع بالمهرجان فقط
انتظروا قليلاً
فلتهدأوا يا جماعة
سينباي
مارأيك بأن نقوم بعمل جدولٍ لكي ننظم الوقت الذي سنكون به لوحدنا معها؟
جدول؟
هذا يعني بأننا سنقوم بتقسيم الوقت للجميع
وهكذا سنحصلُ كلنا على وقتٍ نكون به وحيدين معها
والآخرون لايمكن أن يقاطعوا من كان معها
هذا جيد
حسنٌ .. سنقوم بهذا
ماذا؟
يوم المهرجان الثقافي
ماذا!؟
مرحبًا يا أيها الزبائن
اتبعوني لو سمحتم
لقد اتى الوقت الذي ستبدلين به مناوبتكِ
حسنٌ
الساعة الواحدة مع ناناشيما الساعة الواحدة والنصف مع موتسومي الساعةالثانية مع أيجاراشي الساعة الثانية والنصف مع شينوميا
أربعة مواعيد مع اربع شبانٍ جميلين
توقفي يا آي تشان
أنا لا أعرفُ كيف أتعامل مع الشبان عندما نكون لوحدنا
كل شيء سيكون على مايرام
ليسَ الأمرُ كما لو أنكِ ستكونين لوحدكِ تمامًا مع أي واحدٍ منهم
كوني على سجيتك واستمتعي كالمعتاد
فهمت .. صحيح
يا بنت
فلنذهب بسرعة
حسنٌ
أعتقدُ بأنني يجبُ أن أُغير ملابسي أولاً
لا .. فلتبقى كما أنت سأذهب معكَ كما لو أنك شيون
المعتاد
فلتُعلِنا عن المقهى لأجلنا
تفضلوا .. خذوا هذا
مقهى الشعبة اثنان مفتوح
أبإمكاني إلتقاطُ صورة؟
أنا أيضًا
ليسا قريبين من أن يكونا لوحدهما
ولكن .. فهذا أراحني
تبًا .. وقتنا سينتهي هكذا
فعالية نادي الحاسب الآلي الخاصة
من هذا الطريق يا سيرونما
حسنٌ، تفضلوا
شكرًا
رائع
رائع؟
نعم .. أن أحصل على صورة مع شيون
أنا سعيدة
أها .. سعيدٌ لأجلكِ
ولكن ..كما تعلمين
أنا رجلٌ واقعي.. ابقي هذا محفورًا بذهنك
آسف ..لقد انتهى الوقت
فلتقرأ الجو يا سينباي
ولكن لقد انتهى الوقت .. ونحن وعدنا بعضنا
هل من الممكن أن ــ
فلتذهب يا ماتسوماي سينباي
أفلتني يا أيها العين
الأفضل بالعالم؟ياكسوبا
التاكوياكي اللذيذ
لقد اربكني ذلك
وجهي لايزال أحمرًا
ما بالك يا سيرونما سان؟
أتشعرين بالمرض؟
لا.. أنا بخير
حقًا؟ أبإمكانك تناول الياكسوبا؟
طبعًا .. شكرًا لك
الحمد لله
هذا لذيذ
الجلوس مع ماتسومي سينباي مريح بحق
التاكيوكي لذيذٌ أيضًا
أتريدين تجربته؟
بالطبع
حسنٌ، انتظري قليلاً
تفضلي
ألم تنعكس أدوارنا كخادمةٍ وسيدها؟
وأيضًا .. أليست هذه العيدان الخاصة بماتسومي سينباي؟
أطعمها لذيذ؟
لقد انتهى وقتكما
آسف
أيجاراشي كن
تعاملك سلسٌ للغاية يا رجل
ستبدأ مسرحية الشعبة أربعة من السنة اللأولى بعد قليل
لقد كدتُ أن أقع بذاك الشرك
لقد ركضتُ بسبب قلّة وقتنا.. آسف.. أأنتِ تعبة؟
لا .. بالعكس أنا شاكرة لك
سعيدةٌ لأنك متواجدٌ لمشاهدة مسرحية شينوميا كن معي
اسمي [سنو وايت] بياض الثلج
أتيت هنا لقطف الزهور
إنه فاتن
يالها من زهرة جميلة
هناك المزيدُ هُنا
وهناك
ألا يعجبك هذا؟
لا .. لا أعني هذا
حمدلله
لقد انتهت مسرحية الشعبة الرابعة
لقد كانت مشوقة أليس كذلك؟
نعم
ذاكرتي
كا
ذاكرتي مطموسة بالكامل
آسفٌ على التأخر يا سينباي
أهلا .. لقد كانت مسرحيتكم رائعة
شكرًا
وداعًا يا سيرونما سان
نعم .. حاضر.. أراك لاحقًا
المنزل المسكون
لعالم آخر
الفتيات اللاتي بصفي قد قالوا أن هذا المكان مخيفٌ بحق
حقًا؟
يجبُ أن أريها جانبي الرجولي
بيت اشباح؟ فهمت
أحقًا لم تحاول فعل أي شيء غريب خلال المسرحية؟
من يدري؟
هذا ظاهرٌ عليه! لقد فعلها
ياليتني لم أترككم بذلك الظلام الدامس
أها .. إذن ماذا عن شينوميا كن؟
صحيح .. إن الجو مظلم هناك
لابأس
فهو ليس من النوع الذي سيفعل شيئًا
أأنت بخير؟
أنا بخير
أيخافُ من الأمور المرعبة؟
يالظرافته
هيّا .. المخرجُ قريب لذا فلنذهب
هيَ لاتراك كرجل حتى
أرجوك، لا تعامليني كطفل
فأنا رجل
شينوميا ... كن
هذا خطر
هذا مؤلم
ماكان ذلك؟
تلك لم تكن بمزحة
هل المكان مخيفٌ لهذه الدرجة؟
ما الذي حدث؟
لقد كان حادثًا .. مجردُ حادثٍ لاغير
يجبُ أن يعود الآخرون وناناشيما قريبًا
نعم .. لقد انتهى وقتهم
أتسيرُ الأمور بسلاسة مع آتشان يا ترى؟
آتشان
لا يمكنني الاستمرار
مستحيل مستحيل
مستحيل
جوجو!؟
هذا رائع .. إنها كلعبة أتومي .. هذا جيدٌ للغاية
ياللقسوة.. أنتِ تبالغين بالضحك يا آتشان
آسفة
لقد كنتُ ساذجة بظنيّ أنيّ سأكون قادرة على التعامل مع الأمر
لم يكن سهلاً بتاتًا ..لم يكن "على سجيتي" بتاتًا
لقد كان صعبًا لأقدر على تحمله
صعب؟
كما تعلمين فـــــ
هذا أفضل موقعٌ لي .. إنه هنا
ورغم هذا .. فلقد دخلتُ بمنتصف أمرٍ يشابه لعبة الأوتومي
كما ذكرتُ بالحلقات السابقة: إن لعبة الأوتومي هي لعبة حريم معكوسة الشخصيات .. حيثُ تكون المرأة محاطةً بالرجال ... عكس ألعاب الحريم المعتادة حيثُ يكون بطلنا محاطًا بالفتيات المثيرات
مستحيلٌ أن أتحمل هذا
هدئي من روعك يا كاي تشان
لقد استمتعتُ بالتجهز للمهرجان مع الجميع
ألا نستطيعُ البقاء كما كنا؟
قد يكون هذا صعبًا
الشبابُ يريدون تطوير علاقتهم معك
حسنٌ حسنٌ
أتريدين شرب شيء؟
سأذهبُ لشرائه لأجلك
فلتهدئي وابقي هنا حتى أرجع لكِ
أيجاراشي كن
أأنت بخير؟ أين أنتِ؟
إنها من أيجاراشي كن
ربما لم يكن يتوجب أن أتركهم وأذهب عنهم
ولكن فالرجوع صعبٌ أيضًا
لايوجد أحدٌ بالجوار
انظروا .. أليست تلك الفتاة؟
إنها هي
للتو كنتُ أفكر بكِ بينما أناظرُ هذا المنشور
يالحظيّ
ما اسمك؟
مابالهم؟
حسنٌ .. أنا
سأعود .. فلدي أمور يجبُ أن أفعلها
لا تكوني هكذا
فلتخدمينا
اتركني لو سمحت
ما الذي فعليته يا أيتها الساقطة
آسفة .. لم أفعلها عمدًا
انتظري
لا تهربي
لمَ أنتهت الأمور بهذا الشكل؟
أكره هذا .. أنا خائفة
توقفي عن الهرب
ساعدوني
ما الذي ــ
أنا من يجبُ أن يقول هذا
خلفك يا نانا
هذا مثير
لأقتلنك
ماسبب هذه الضجة؟
أأنت حليفٌ لهم؟
هيّا هيّا ..توقف
إنه قتال
لم حصل هذا؟
لمَ صارت الأمور بهذا الشكل؟
لا أرغبُ بحصول هذا
هل من الممكن
يا أيها اللعين
يا إلهي
توقفوا
لا أرغبُ بهذا .. هذا مستحيلٌ
الحياة الواقعية .. هي مجرد
لعبة لعينة
صرخة
غرفة حاجات نادي التاريخ
حسنٌ .. إن ــــ
آسفٌ عما حصل ببيت الأشباح
ولكنه كان حادثًا وحسب
لقد فاجئني ذلك
لذا هربتُ من هناك
آسفة على هذا
ولكن .. أن أُحشر جنب الجدار
نانا
وأن يتم اطعامي
مو
وأن تُمسك يديّ
أيجا
وأن أُعانق بشدة
شي
لايجبُ أن أبعد ناظريّ عن هؤلاء الثلاثة
فلا توجد لدي مناعة للقيام بهذه الأحداث الواقعية
إن هذا كثيرٌ علي
وبعدها كان هناك تلك الضجة الكبيرة
هذا يتخطى قدرات تحملي
آسفٌ يا سيرونما سان .. فقد سرعتُ وتيرة الأمور
لاأريد بأن أجعلك مستاءة .. لذا
مارأيك بأن نمضي بالأمر رويدًا رويدًا؟
حسنٌ .. لاخيار آخر
فدائمًا ما تحدثُ أمورٌ مثيرة عندما أكون مع هؤلاء القوم
لاتوجد لديّ أي اعتذارات
وأنا أيضًا أحبكم كلكم
أأنت أبله؟
كما تعودنا منك
شكرًا لكم جميعًا
آسفة على ذهابي عنك
لا لا .. لابد من أن الأوضاع كان صعبة معك
والآن .. الحدث النهائي للمهرجان الثقافي
الرقص الشعبي
كل الناس مسموحٌ لهم المشاركة
فلتذهبوا مع من سترقصون معه إلى المنتصف
سيرونما
لن نقوم بأي أمرٍ هكذا اليوم
أنت تقول هذا؟
حسنٌ .. فلنرقص يا نانا
توقف
مابالهم؟
،حسنٌ، فلنذهب أيضًا فإنه من السيء أن تضيع فرصة فعلها
لمَ!؟
آتشان
نعم
بالفعل .. هذا أفضل مكان يلائمنا
نعم
هذه طريقة عيشي كفوجوشي
الفوجوشي هيَ الفتاة التي تشاهد مانجا التشونين أي
هذه طريقة عيشي
أتعرفين مكان يبيع كعكًا لذيذًا؟
مكان يبيع الكعك؟ لمَ؟
لقد فكرتُ بأن تناول الكعك مع مي كن سيكون أمرًا رائعًا
ولكن لاوقتَ كافٍ لدي .. أهنالك مكانٌ يقدم الحجوزات؟
أتساءل عن هذا .. فأنا دائمًا ما أذهب للأحداث خلال الكريسماس لذا لا خبرة لدي بهذا
ماذا؟ خلال الكريسماس؟
صحيح ،، لقد كانت هناك حفلة عيد ميلاد مع حدث شيون، لقد ذهبنا معًا
بشيون، فأنت تقصيد تلك الصورة .. ألبس كذلك؟
لديّ صورة لنا معًا .. أترغبين برؤيتها؟
بالحلقة القادمة: الكريسماس بالأرض المقدسة
نراكم بها بإذن الله تعالى
لقد كانت فعلاً صورة
حفلة كريسماس مكرسة لأجل شيون .. هذا رائع